Une enfance ailleurs en venant d'ici, ou l'inverse
Comment se raconte une enfance en dessins ? Brigitte Findakly et Riad Sattouf ont choisi ces dernières années de raconter leur enfance en bande dessinée. Brigitte Findakly l'a fait avec Lewis Trondheim à propos de sa jeunesse en Irak et Riad Sattouf a déjà fait paraître 3 tomes couvrant les années 1978 à 1987 en Syrie. De ces albums ressortent des portraits d'enfance dans une famille dont la mère est Française et le père Arabe, Syrien pour l'aîné Riad et Irakien pour Brigitte la cadette. En Irak, Brigitte naît dans une famille catholique par sa mère et orthodoxe par son père. En Syrie, Riad est élevé par sa mère athée et son père sunnite. Ces récits traduisent des atmosphères très différentes. C'est la joie et l'insouciance qui prédominent dans Les coquelicots d'Irak alors que le conflit entre les parents et l'incompréhension de l'enfant ressortent de L'Arabe du futur . Une des clés de compréhension réside peut-être dans la pré