Comment en vient-on à parler sa langue ?

Marx et la poupée, de Maryam Madjidi

Naître en Iran. Grandir en France. S'installer en Chine et en Turquie.
De quoi peut-on rêver ? Quelle langue parler ? Comment continuer à manger ?

Maryam Madjidi a quitté l'Iran avec ses parents. Ils y ont laissé leurs rêves communistes, elle y a abandonné ses jouets d'enfants. Une fois à Paris, rêver, parler et manger n'ont plus rien d'évident. 

Adulte, l'auteure étudie la littérature iranienne et enseigne la langue française. Elle mène sa vie entre Paris, Pékin, Istanbul et Téhéran, séduit en (se) jouant de sa langue maternelle. Jusqu'au jour où ça ne fonctionne plus.

Alors, elle écrit et adopte sa langue. Nourrie de poésie iranienne, de littérature française, de liberté quotidienne et d'une mémoire où l'humour le dispute au tragique, elle raconte son histoire et nous fait voyager entre ses pays, ses parents, ses amours et son désir.